Отломилась нижняя часть дворца Гильдии!
Она падает!
Продолжает ускоряться!
Рассоединяемся!
Тросы Урбануса не могут отсоединиться!
Нас начинает утягивать вниз!
Орудия, огонь по точке соединения тросов!
Быстро!
Ару, когда уровень достигнет отметки с правой стороны, скажи мне.
Поняла.
Клаус!
Хорошо. Полетели!
Клаус, небо...
[Just keep on trying, keep on flying I will be light.] Не сдавайся, держи высоту - я буду светом.
[yoake wo hitotsu no hajimari to suru nara] Мы решаем, когда начинается рассвет,...
[ima ga kitaru beki toki da to suru nara] ...значит теперь пора войти...
[kimi to no Cloud Age Symphony kumo no] ...с тобой в Симфонию Эпохи Облаков.
[umi no mukou ni hikari ga sasu hou e...] Навстречу лучам света, что пробиваются сквозь облачный океан.
[Ah mahou no you na ishhun ni aeru no ka] Ах, разве это волшебство случается дважды?
[itsumetai youru wo hikikae ni futari wa habataite] Уходя от тихой ночи, двое устремляются ввысь.
[eien wo tsukamu sono hate ni wa...] Что же скрывается за этой границей вечности?
НЕПОНЯТНЫЙ ХОД
Что это?
У нас проблемы...
Небеса рушатся!
Ару, дерни ручной тормоз!
Слава богу.
Где Дио?
Не волнуйся.
Он спит в другой комнате.
Он - друг.
Для нас не имеет никакой разницы, из Гильдии он или нет.
Пожалуйста, позаботьтесь о нем.
Будет немножко больно.
Ты в порядке?
Да.
Ты так хорошо справляешься с работой.
Поначалу, я могла лишь плакать.
Это тебе.
Это последние наши цветы.
Цветы оливкового дерева символизируют мир.
Мир?
Спасибо!
Я тебе завидую... ты летаешь на Ваншипе.
Да?
Флот готов к переходу в Великий Поток.
Мы уничтожим Маэстро Дельфине, чтобы освободить наш мир!
Не обращайте внимания на другие корабли Гильдии;...
...сосредоточьтесь только на уничтожении Командного Корабля Маэстро!
Всем кораблям - вперед!
Поднимите флаг Активности.
Следуйте за мной!
Вперед!
Корабли - вперед на малой скорости!
Передайте флоту Дьюсис о выдвижении.
Так точно.
Мы получили сообщение от флота Анатора.
Они собираются выдвигаться.
Понял.
Всем кораблям - вперед!
Подумать только, мы можем общаться без использования проводов...
...но мы собираемся воевать с Гильдией, которая владеет и не такими технологиями.
Да, грозные технологии.
Но скоро все изменится.
Осторожно.
Клаус...
Ужасно.
Ага...
Птица Дождя.
Значит, будет дождь.
Клаус... Рави...
Клаус!
Я нашла это в комнате Рави.
Это инструкции по управлению Ваншипом, их написала Рави, когда была маленькой.
Когда она была маленькой?
Она постоянно докучала своего отца вопросами и прилежно записывала эти инструкции,...
...и все время повторяла, что когда-нибудь станет настоящим навигатором.
И смогла?
Да.
Он ушел?
Ветер: 9 баллов по шкале Бофорта.
Входим в зону штормовых ветров!
С текущей скоростью мы достигнем Великого Потока через два часа.
Бой начнется ночью.
Да, сэр.
Прикажите флоту Ваншипов приготовиться к бою.
Время битвы приближается.
Ваша роль в ней - самая важная.
В этой решающей операции,...
...мы найдем путь к свету!
Надеюсь, наши упорные тренировки не пропадут даром.
Пришло время показать, на что мы способны!
Скорее всего, бой начнется ночью.
Под покровам темноты,...
...мы тихо приблизимся к Гильдии и нанесем неожиданный удар!
Всем приготовиться к старту!
Мы вернем себе наше небо!
Флот Ваншипов закончил подготовку.
Наконец.
Обнаружены боевые корабли примерно в 30 милях впереди.
Количество: 3.
Значит, они уже пришли.
Овощи все сгнили...
Хлеб тоже давно испортился.
Но я знаю Рави.
Видишь? Вот оно.
У нее всегда есть заначка консервированного мяса.
Вкуснятина.
Да.
Что?
Ару, этот...
О, наверное, это Рави!
Флот Ваншипов - взлет!
Взлет!
Регистрирую множество Силовых Установок!
Им нет числа!
Без паники!
Начинайте атаку!
Всем кораблям - вперед!
Всем боевым кораблям - максимальная скорость!
Теперь мы покажем вам достижения нашего рыцарства!
Ревендж, Тандерер и Эдейсис подбиты!
Минерва горит!
Открыть огонь!
Что это?
Рави? Рави?
Ты слышишь меня?
Все в атаку!
Ударный Батальон, рассчитываю на вас!
Черт...
Вперед!
Расстояние: 400.
. - 300!
- Еще рано. - 300!
200!
150!
Огонь!
В результате нападения флота Ваншипов, подбито множество наших боевых кораблей.
Какой позор, быть потопленным маленькими корабликами.
Прекрасно, отзовите все оставшиеся боевые корабли и сосредоточьте их в районе Эксайла.
А ты шалун, мой Эксайл.
Будь добр, подожди еще немного...
Скоро я накормлю тебя.
Вражеские силы отступают!
Возвращение флота Ваншипов завершено!
Командир, это наш шанс.
Хорошо. Мы нападем на Гильдию немедленно.
Пункт назначения: Великий Поток.
Полный вперед!
Дифферент плюс десять градусов!
Дифферент увеличен на 10 градусов!
Надеюсь, с Рави все в порядке.
Сильвану нельзя потопить.
Так что, и Рави не пострадает!
Мы загнали их в тупик.
Сохранять строй!
Кто это?
Вы слышите меня?
Это Клаус!
Мы меня слышите?!
Клаус...?
Рави!
Клаус...
Это ты, Клаус?
Рави, это я!
Как я могу тебя слышать?
Где ты сейчас, Клаус?
Сейчас? Хмм, дома.
Я у нас дома в Норкии.
Норкия?!!!
Что ты делаешь в Норкии?!
Это долгая история.
Но я сбежал из дворца Гильдии!
Невероятно!
Как Ару?
С ней все в порядке?
Ару тоже со мной!
Рави?
Я всегда верила, что вы живы.
Рады вас обоих слышать!
Мы тоже живы!
Постой. Я соединю тебя с Заместителем Капитана.
Заместитель, мы получаем передачу от Клауса.
Переключите на внутренние динамики.
Клаус...?
Мисс София?
Все спаслись?
Ару и я спаслись.
Но Алекс...
Алекс все еще во Дворце...
Клаус, ты можешь добраться до Драконьей Пасти?
Эксайл... только Ару может...
Мисс София! Мисс София?!
Мисс София, что случилось?
Мисс София?!
Мисс София!
Мисс София!!!
[yoru no jikan ga semarukuru] Наступает ночь.
[anatawa konna chikaku] Ты так близко,...
[demo tooi nani ni akokagete] ...я все еще тоскую по тебе...
[dare wo omouno ka] ...но зачем ты стремишься к самому поднебесью?
[inochi kakeru sunazuku] Укрытая в песках, я рискую своей жизнью.
[suki to yuu utsukushisa ni kotoba wo nonda] Я теряю дар речи от неземной любви.
[anatawa ga sora wo yuku nara] Когда ты проносишься по небу,...
[watashi wa tsubasa ni naritai] Мне хочется быть твоими крыльями...
[donna ni tsuyoi kaze ni mo] ...с гибкими перьями,...
[kesshite furetai shinayaka na hane] ...которым не страшен никакой ветер.
[itsuka kitoo motsu kana] Когда-нибудь, у меня будут такие же.
Раствор А: 57% Метанола, 30% Гидрата Гидразина; всего 0.44 галлона.
Раствор Б: раствор Пероксида Водорода; всего 0.18 галлона.
Сделанный на заводе Вительбо, корабельный реактивный ускоритель с композитной двупоточной системой, модель HWK102-Альфа!
В следующий раз, в 25-ом Эпизоде Последнего Изгоя,...
"НЕЗАМЕТНЫЙ ХОД"
Я сделала все, что могла.
Все хорошо. Вместе мы можем все.